lunes, 29 de diciembre de 2014

PENITENCIAS




 

A Vasile Pascanu

con amistad perpetua

 

Que se consuma el tiempo

en su vapor de aliento desgarrado.

Que se calcinen los astros

en el volcánico caldero de su entraña.

No he mirado hacia atrás.

Desde hace mucho que no volteo

a ninguna parte, amigo.

El futuro es burbuja frágil

al que instigo con agujas

y todo porvenir con implosiones.

Se han ido las abstracciones

que hacíamos en las calles.

¡Que se consuma el tiempo

en su enlodada cima!

 

Vuelve a entrenar

piadoso como eras,

a tus ratas y palomas,

cultiva su hambre de seguir estando

por el deber irreprochable

de la célula y la alquimia.

 

Pero que te deje en paz el año por venir,

pues no dependes de sus giros,

mi más preciado amigo,

ni de sus arbitrarias penitencias.



                *       *       *
  

martes, 23 de diciembre de 2014

Snowflake




A flake of snow

brings every winter in the belly,

a memory stunned by the cold,

the perpetual goodbye

of the skies.


And what if I can't 

wake up tomorrow!

The light will always come

to spray the everlasting ice.

The petals hibernate at this time

in secret passages open

to elucidate new perspectives.


A flake of snow

falls with the frosty heart of joys,

and a song that repeats

when our night descends.




               *        *       *

miércoles, 10 de diciembre de 2014

One of many




One of many,

this is who i am.

One grain of silence

among the obscurity. 

A seed of rust,

dirty granule of dust.

My name is nobody,

my creed 

has been forgotten. 

I have no words

in my mouth.

I´m dry like a stone

on the road.

One of many,

this is who I am.


      *   *   *

jueves, 4 de diciembre de 2014

AGUSANADOS

Siempre

la parte más desvencijada

gana.

El rechinar sin pausa de los dientes,

el lado más vil de nuestro ego.

La verdadera naturaleza del hombre

no es más que un pedazo putrefacto

de ánima agusanada.

No me avergüenzo en admitir

que en general estemos gangrenados

por la adulación,

sin una pizca de vergüenza,

con la plena falsedad en nuestras manos,

que se abren y se cierran

sin la menor ofensa.

Escupimos la mentira

en la cara de los otros,

la fertilizamos cuidadosamente.

¿Qué de bueno hay en ser humano?

¿Qué de loable ante las demás criaturas?

Hubo un tiempo

en que éramos centinelas de lo bello.

A mera caricatura descompuesta

hemos llegado,

y nos decimos modernos,

y nos inventamos deidades

para no caer en sinsentidos.

Retirar las quimeras post-terrenales,

¡Quítenselas!,

para que vean que siguen siendo

un implume guajolote.




         *         *         *